英語で電話を受ける&かける
BBC Learning English より、電話の英語表現です。
上のリンクをクリックしていただくと、音声を聞くことができます(音声ファイルをダウンロードすることもできます)。
まずは復習から。
マイク・アンドリューさんからお電話です。
I've ( ) Mike Andrews ( ) ( ) ( ) for ( ). 答 got on the phone you
今日は以下の表現です。
I'm afraid he's in a meeting at the moment.
あいにく今、会議中です。
I'm afraid (that) は、言いにくいこと(相手を怒らせたり、がっかりさせるようなこと)を丁寧にいう言い方です。「申し上げにくいのですが,あいにくですが」。
that は接続詞で、後ろに文をつなげることができます。
afraid の後に続く that - 節は、意味の上で他動詞の目的語(O)のような感じになります。
I'm afraid that .....(申し上げにくいのですが.....)。何を申し上げにくいのかというと、「彼が今、会議中であること」。
in a meeting は、「会議中で」。電話をかけてきた人は会議のことは知らないですから、不定冠詞の a をつけます。the を使うのは、当事者双方に、その名詞(この場合は meeting)が具体的に何を指すかの認識がある場合。
at the moment は、「今(=now)」。フォーマルな言い方です。
それでは、暗誦しましょう。
あいにく今、会議中です。
I'm ( ) he's ( ) ( ) ( ) at ( ) ( ).
| 固定リンク
|
「ビジネス英語-電話」カテゴリの記事
- 英語で電話を受ける&かける(2008.06.29)
- 英語で電話を受ける&かける(2008.06.28)
- 英語で電話を受ける&かける(2008.06.27)
- 英語で電話を受ける&かける(2008.06.26)
- 英語で電話を受ける&かける(2008.06.13)





コメント
BBC Learning English は本当によくできたサイトですね。私も好きです!
投稿: ASAKA.YUTAKA | 2008年6月28日 (土) 14時45分
こんばんわ~♪
電話で英語。。。。。
ず~っと昔、親友がアメリカに留学していて
国際電話をドキドキしながらかけて、ルームメート(外国人)
相手にしどろもどろだった自分を思い出しました(笑)
投稿: COCORO | 2008年6月28日 (土) 23時23分
こんばんは、ひろよこです。
電話苦手です(涙)
電話線ごと抜いちゃいたい気分です;;
いつも勉強させてもらってます。
ありがとうございます。
応援♪
投稿: ひろよこ@成功への一歩を踏み出す! | 2008年6月28日 (土) 23時35分
ASAKA先生
いつもコメントありがとうございます
>BBC Learning English は本当によくできたサイトですね。
そうですね。
メールで質問もできるみたいです。
結構、人件費がかかっていそうですね。。
投稿: Q太郎 | 2008年6月29日 (日) 08時10分
COCOROさん
コメントありがとうございます
>相手にしどろもどろだった自分を思い出しました(笑)
日本語で済ませることができるなら、日本語で済ませたいですね。
自分は常々疑問に思っているのですが、お互い対等のビジネスなのに、なぜ向こうの方々は日本語を勉強しようとしないのでしょうか

相手がお客さんということなら納得もいくのですが・・・
投稿: Q太郎 | 2008年6月29日 (日) 08時14分
ひろよこさん
コメントありがとうございます
>電話線ごと抜いちゃいたい気分です;;
そうですね。
受話器をさりげなく上げておくという手もありますよ
投稿: Q太郎 | 2008年6月29日 (日) 08時16分
あ!こうやって練習問題が入っていると、しっかり身につきそうですね♪
BBC Learning English って巨大なサイトですねー!
応援ー♪
投稿: うろこ | 2008年6月29日 (日) 17時02分